Vika y su entrenador decidieron no competir en los campeonatos de Moscú de este año. Ellos prefieren continuar entrenando para trabajaren sus nuevas rutinas las cuales todavía no están del todo listas.

¡Feliz cumpleaños Vika! Vika cumple 17 años el día de hoy

Un nuevo número de Gymnastika ha sido publicado. Ya está en el sitio web. Puedes dar clici en el enlace a continuación para ver el nuevo número.

Gymnastika es una revista publicada por la Federación de Gimnasia rusa. El número reciente incluye una entrevista con Galina Grishina, la madre de Anastasia Grishina. Pronto publicaremos la traducción de esta.

Da clic aquí para ver el nuevo ejemplar

Se anunciaron los resultados de los premios Couch Gymnast.
La lesión más desafortunada es la que tuvo Aliya Mustafina en los europeos del año pasado
“Ella iba a defender su título. Nos iniciaría en el gran año pre olímpico probando que su éxito no fue un destello fugaz. Nos iba a recordar por qué era la mejor gimnasta del mundo. En lugar de eso, tuvo un mal aterrizaje en su salto más difícil y fue sacada del juego. Fue un momento impactante y triste”

Aleksandr Aleksandrov is also the runner up for the Coach of the Year award.
Aleksandr Aleksandrov fue el finalista del premio “major entrenador del año”

"Alexandrov dice las cosas como son, desde su opinión acerca de la gimnasta hasta la valoración de sus gimnastas. El ha trabajado para darle un vuelco a la gimnasta rusa, regresando el potencial y poniéndola en una posición en la que no estaban desde hace mucho. Es un testamento a su talento”

Viktoria Komova fue la finalista del premio “gimnasta del año”
“todos los ojos han estado en Komova desde su debut junior. Expresa emociones y es capaz de realizar gran dificultad, es una gimnasta preciosa. Este año salió de una lesión larga, logrando ponerse en forma para poder pelear la corona mundial individual. Muy impresionante”
Ksenia Afanasyeva finalizó en el tercer lugar.

En la categoría de “personalidad del año”, Tatiana obtuvo el Segundo lugar.
“Tatiana Nabieva, la eterna favorita de los fans por su exuberancia y encanto cómico es considerada como uno de los personajes más grandes de este deporte- ¡y en donde estaríamos sin este tipo se rusas! Este año Nabieva paso de ser gimnasta novata individual a ser especialista de dos aparatos. Y lo hizo con el coraje y la consistencia que nuna antes habíamos visto en ella”
Yulia Belokobylskaya obtuvo el Segundo lugar en la categoría “gimnasta novata del año”
“Con todo mundo hablando solo acerca de juniors como Komova y Grishina, Belokobylskaya nunca figuro como una de las promesas rusas. Ni siquiera fue parte del equipo de gimnastas junior del 2010 que tanto entusiasmo al mundo de la gimasia. Resurgio para gnar el bronce en la final de piso de los europeos del 2011 para así consolidarse como una de las gimnastas rusas más elegantes y emocionantes”

Por favor checa los resultados completos en los enlaces a continuación.

Part 1 Results
Part 2 Results
Part 3 Results

"Viktoria Komova obtuvo la mayor cantidad de votos en la carrera para escoger al mejor atleta del 2011 de la región de Voronezh" dijo a RIA-Sport Oleg Gorobiy, director de educación física y deporte de esa región.

Komova, quién en 2010 ganó tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur y en 2011 ganó tres medallas en los campeonatos mundiales en Tokio, superó en votos a otras estrellas del deporte como Dmitry Sautin, quien terminó en el lugar 29.

"Viktoria Komova, de 16 años, tomo el liderato debido a que se convirtió en campeona mundial y doble medallista de plata en los campeonatos mundiales de gimnasia artística" dijo Gorobiy.

El segundo lugar lo obtuvo otra gimnasta, Yulia Inshina.

Artículo Original.

ya puedes votar en los premios The Couch Gymnast 2011, las gimnastas rusas están en las siguientes categorías:

Gimnasta del Año:
Viktoria Komova

Gimnasta más artística del año:
Ksenia Afanasyeva
Yulia Belokobylskaya

Personalidad del año:
Tatiana Nabieva
Viktoria Komova

Gimnasta novata del año:
Yulia Belokobylskaya

Entrenador del año:
Aleksandr Aleksandrov

Lesión más desafortunada:
La lesión de rodilla de Aliya Mustafina, RUS en los campeonatos europeos.


Líder del equipo del año:
Ksenia Afanasyeva

Gimnasta Junior del año:
Anastasia Grishina

Gimnasta reserva del año:

Alyona Polyan

Dark Horse of the year:

Anna Dementyeva

Rutina de piso del año:

Ksenia Afanasyeva

Elemento del año:

Ksenia Afanasyeva, soble giro en piso

¡Vota aquí!

La campeona mundial en barras asimétricas Viktoria Komova ha dicho que no tiene planeado un descanso hasta los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Viktoria compitio en tres eventos (barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios de piso) en la Copa Voronin, la cual terminó este fin de semana.

"No habrá tiempo libre, entrenamientos y más entrenamientos. Especialmente antes de los olímpicos. Solo entrenar sin tiempo libre. Nos han dicho: aguanten y sean pacientes y después lo tendrán todo - vacaciones, tiempo libre y todo lo demás." dijo Komova.

La gimnasta admitió que tantas competencias la han dejado exhausta. "Para ser honesta, ya estoy cansada de competir. Primero en Italia después en Moscú. Pero yo fui la que quiso competir en la Copa Voronin, es lindo regresar a un gimnasio en casa. Hay muchas caras familiares y gente que no he visto en mucho tiempo. Cuando regrese de Italia me sentí bien en el primer entrenamiento y decidí competir aquí. Estoy contenta con mi actuación, fui un poco inestable en viga".

Komova también clasifico a la final del salto de caballo pero decidio no competir. "Mi musló me dolía" explicó, "dolía cuando corría y decidí no arriesgarlo, me luxé un músculo hace poco en un entrenamiento y antes de los mundiales también. Me dolió por dos meses y tomaba analgésicos, ahora ya no estamos arriesgando, estamos sanando"

Komova dijo que planea aumentar la dificultad de sus rutinas antes de los Olímpicos "No puedo decir que cambiaremos mucho mis rutinas o que aumentaremos mucho la dificultad, pero por supuesto, hay cosas que aumentaremos si podemos"

Artículo Original en Gazeta.

Con las finales por aparato término el último día de competencia del Voronin Memorial.

Felicitaciones a Vika por ganar 3 finales más: barras asimétricas, viga de equilibrio y piso.

Salto de Caballo: Maksiuta, Marachkovskaya, Pavlova
Barras asimétricas: Komova, Mustafina (15.445), Sankova (Ukraine)
Viga de equilibrio: Komova, Maksuita, Pavlova
Ejercicios de Piso: Komova, Nastia Sidorova, Maksiuta

Hoy fue el primer día del Voronin Memorial, y se llevó a cabo la final individual.

¡Felicitaciones a Viktoria Komova por terminar en el primer lugar! Yulia Belokobylskaya quedó segunda y Maksyuta el tercer lugar.

Aunque los resultados finales no han sido publicados, se que Vika obtuvo 15.7 en barras.

Los videos serán públicados pronto.

¡Los entrenadores han decidido dejar competir a Vika en el Voronin Memorial!